Acheter japonais en France, c'est facile !

Inutile de faire des milliers de kilomètres en avion pour se procurer des produits du Japon. Les objets usuels de l'archipel sont désormais de plus en plus aisés à trouver en France dans de nombreuses boutiques – malheureusement souvent concentrées sur Paris – créées pour satisfaire les besoins des résidents nippons et des férus de culture asiatique. A ces magasins physiques s'ajoutent également des sites en ligne, parfaitement accessibles aux Français (commandes possibles sauf indication contraire). Voici donc une sélection non exhaustive d'adresses qui vous permettront d'assouvir vos envies de marchandises made in Japan...

Texte: Yvan Romanoff

Côté alimentation

Nouilles en sachet ou en bol, légumes séchés ou marinés, pâte de miso ou tofu, sauce de soja ou wasabi, algues et riz : pour retrouver tous les ingrédients de la cuisine japonaise - ainsi que les ustensiles permettant de la préparer -, il y a le choix ! Avec ses deux étages remplis d'aliments divers, de gâteaux et de bonbons, mais aussi de sodas et d'alcools en provenance du Japon, la célèbre épicerie Kioko du quartier de l'Opéra à Paris fait figure de référence, d'autant plus qu'elle livre partout en France. Le traiteur Juji-ya de la rue Sainte- Anne propose le même genre de variétés, comme la boutique Satsuki, exclusivement virtuelle. Passée la grande cuisine, les amateurs de petites gourmandises se tourneront volontiers vers la pâtisserie traditionnelle Toraya et ses savoureux wagashi, desserts esthétiques aux vertus diététiques et apaisantes, à déguster idéalement en accompagnement d'une tasse de thé vert macha. Concernant ce dernier, pourquoi ne pas opter pour le thé vert bio des régions de Shizuoka et d'Uji, spécialité de la boutique Chajin ? A moins que l'on n'y préfère les sélections aux arômes délicats et puissants de la fameuse maison de thé japonais Jugetsudo, ouverte à Saint-Germain-des-Près...

Kioko
46, rue des Petits Champs 75002 Paris
www.kioko.fr

Juji-ya
46, rue Ste-Anne 75002 Paris
www.otodoke.fr
(informations uniquement)

Satsuki
www.satsuki.fr

Toraya
10, rue St-Florentin 75001 Paris
www.toraya-group.co.jp/paris
(informations sur les produits uniquement)

Chajin
24, rue Pasquier 75008 Paris
www.chajin-online.com

Jugetsudo
95, rue de Seine 75006 Paris
www.jugetsudo.fr

Côté bien-être

Numéro un de la vente en ligne de produits de beauté au Japon, DHC dispose depuis 2008 d'un site français permettant à tout un chacun de commander des soins de haute qualité privilégiant les vertus cosmétiques des ingrédients naturels. Enfin, celles et ceux qui veulent recréer chez eux leur propre petit jardin japonais peuvent opter pour les services de Bonzai-Ka, spécialiste des arbres et plantes exotiques et des décorations d'extérieur.

DHC
www.dhcfrance.fr

Bonzai-Ka
www.bonsai-ka.com

Côté tradition

C'est au hasard des pérégrinations dans les étalages des magasins dédiés aux objets traditionnels du Japon que l'on réalise toute l'étendue et la richesse de la culture du pays. Ici, à Kimonoya, on admire bien sûr les tenues classiques des femmes qui ont donné leur nom à la boutique, mais aussi les rangées de bouilloires en fonte, l'enseigne ayant été la première à les faire venir en France. Là, à Kaetsu, la styliste Keiko Nomura invite ses clients à découvrir sa passion pour les tissus de qualité avec une ribambelle de pièces et de créations originales – foulards, sacs, pochettes, etc. – aux motifs différents. En entrant plus loin dans l'univers de Miyako Andô et de sa chaleureuse échoppe Yodoya, on est fasciné par la pléiade d'objet s anc iens et contemporains vendus , tel s les masques pour enfants, les bijoux en origami, les tenugui (carrés de tissu) pouvant être utilisés de multiples manières, ou encore ces ballons de papiers aux formes animales. Et tandis que Cool Japan met à l'honneur des produits authentiques de la ville de Kanazawa (dorures à la feuille d'or, porcelaines...) adaptés à la vie moderne sans trahir les exigences du savoir-faire traditionnel, le site Omamori fait la part belle aux objets laqués et... aux kimonos.

Kimonoya
11, rue Pont Louis Philippe 75004 Paris
www.kimonoya.fr
(informations sur les produits uniquement)

Kaetsu
8, rue du Roule 75001 Paris
kaetsu.net
(informations sur les produits uniquement)

Yodoya
6, rue St-Gilles 75003 Paris
www.yodoya.fr
(informations sur les produits uniquement)

Cool Japan
45, rue Ste-Anne 75001 Paris
www.cool-japan.eu

Omamori
omamori-japon.fr

Côté tendance

Créée il y a tout juste quelques années par Tchie Aoki, la boutique en ligne Exposhop-Japon propose autour d'un concept mêlant tradition et modernité une série d'articles variés allant des bijoux aux boîtes à bento en passant par des accessoires de mode (notamment des ceintures pour femme façon obi japonais) ou des habits contemporains. L'ensemble vient de créateurs, d'artistes et d'artisans, majoritairement en provenance de Kyoto, qui donnent ainsi une nouvelle forme à la culture japonaise. Question vestimentaire, l'archipel n'a plus rien à prouver depuis que le géant Uniqlo, arrivé timidement en France avec une premièr e petite boutique à la Défense, a fait exploser le prêt-à-porter nippon dès l'ouverture de son Flagship à Opéra. La plupart des clients se contentera des collections de vêtement s HEATTECH, des pulls en cachemire bon marché ou des T-shirts à l'effigie de héros de japanimation. La jeune génération, à la recherche des tenues plus excentriques qui peuvent égayer les rues des quartiers branchés au Japon, devront se tourner vers des boutiques spécialisées lancées par des Français et surfant sur les modes gothic, punk et lolita, comme Harajuku ou, sur le net, Capsule Tokyo et ModeJapon.

Exposhop-Japon
www.exposhop-japon.com

Uniqlo
17, rue Scribe 75009 Paris
www.uniqlo.com/fr
(informations sur les produits uniquement)

Harajuku
17, rue Lagrange 75005 Paris
www.myspace.com/harajukuboutique
(informations uniquement)

Capsule Tokyo
capsuletokyo.com

ModeJapon.com
www.modejapon.com/shop

Côté décoration

Impossible, dans l'enceinte de Miyakodori, la boutique de Masahiko Toshima, de ne pas succomber au charme du Manekineko, le chat porte-bonheur dont la statuette trône généralement devant ou dans les restaurants du Japon. L'heureux matou s'y voit décliné en de nombreux produits dérivés, tirelires, théières ou porteencens, qui ravissent les visiteurs. Même constat chez Asian Dolls avec les kokeshi, ces poupées japonaises en bois – à l'origine sans doute des matriochkas russes –, gravées et peintes à la main, que le magasin a été le premier à importer chez nous. Si elle fait référence elle aussi au félin cité ci-dessus, l'enseigne Manekineko de Montmar tre s'impose de son côté comme une galerie de jeunes créateurs, présentant des articles tous fabriqués à la main, qu'il s'agisse de tableaux de calligraphie originaux, de straps en tissu, de pliages ingénieux ou de décorations lumineuses. Vous voulez acquérir du mobilier traditionnel authentique ? Le vrai meuble japonais dispose de quatre gamme de commodes et tables basses – pouvant être utilisées à l'occidentale ou à la japonaise avec une chaufferette (kotatsu). Pour des articles plus fonctionnels et basiques, on ira voir chez le spécialiste de la simplicité Muji (« produits de qualité sans marque »), mais si l'on cherche des éléments de la décoration japonaise d'intérieur tels que des tatamis, des paravents ou une baignoire furo-oke, mieux vaut passer par Kitoki (show-room à découvrir sur rendez-vous).

Miyakodori
1, impasse Guéménée 75004 Paris
www.miyakodori.fr

Asian Dolls
48, rue Poncelet 75017 Paris
www.asiandollsfrance.com

Manekineko de Montmartre
1bis, rue Garreau 75018 Paris
www.manekinekodemontmartre.fr
(informations sur les produits uniquement)

Le vrai meuble japonais
levraimeublejaponais.com
(informations sur les produits uniquement)

Muji
muji.fr

Kitoki-deco
www.kitoki-deco.com
(informations sur les produits uniquement)

Côté culture

Au coeur du premier arrondissement de Paris, l'incontournable librairie japonaise Junku ne peut qu'impressionner les curieux qui y découvriront la plus grande variété de livres en français sur le Japon, mais aussi un très large éventail d'ouvrages, de romans, de magazines et de mangas en version originale. Il est même possible de s'abonner aux revues nipponnes, aussi bien sur place que sur internet, via le site de la boutique. Si on préfère l'occasion au neuf, il y a BookOff: cette grande enseigne nipponne de la revente de produits culturels tels que livres, CD et DVD peut se prévaloir d'accueillir dans ses t roi s magasins parisiens une clientèle mi-française, mi-japonaise. Ce n'est pas vraiment le cas de l'espace Culture Japon de la Maison de la Culture du Japon à Paris, où près de 95% des acheteurs sont des français ou des étrangers attirés par la vente de recueils aux thèmes variés ou d'objets d'artisanat japonais. Objets que l'on retrouve également sur l'extension en ligne de l'échoppe ECHO'ARTS, qui se déma rque par son choix d'articles destinés à la calligraphie ou à l'arrangement floral, l'ikebana. Sachez enfin que la plupart des produits culturels nippons peuvent être commandés depuis la France sur Amazon Japan (une partie du site est en Anglais), mais il convient alors de faire attention aux éventuels frais de transaction bancaire et au risque de taxes douanières.

Junku
18, rue des Pyramides 75001 Paris
www.junku.fr

Culture Japon
101, quai Branly 75015 Paris

Echoarts-Japon
68, av Ledru Rollin 75012 Paris
www.echoarts-japon.com

BookOff
www.bookoff.co.jp/fr
(informations uniquement)

Amazon Japan
www.amazon.co.jp